Введение, основная часть и заключение

VBoxManage modifyhd YOUR_HARD_DISK.vdi --resize SIZE_IN_MB

Пример
Диск станет 10 Гб
VBoxManage modifyhd YOUR_HARD_DISK.vdi --resize 10000

Только для того, чтобы увидеть увеличенный в windows нужно ещё како-нибудь программой сделать resize раздела.